MEDIA

Học tiếng Anh qua bài hát nổi tiếng “Bụi Phấn” nhân ngày Nhà giáo Việt Nam

Huệ Anh 12:02 14/11/2018

Bài hát này không chuyển ngữ 110% từ lời gốc nhưng vẫn truyền tải được ý nghĩa, tinh thần tri ân sâu đậm của học trò tới thầy cô giáo của mình.

Bụi Phấn là ca khúc thân thuộc với mọi thế hệ học trò bởi ca từ dễ nhớ và ý nghĩa tri ân sâu sắc của nó. Trong dịp Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 năm nay, ca khúc này sẽ “tái xuất” với phiên bản tiếng Anh, được thể hiện bởi một chàng trai người nước ngoài tên là Lee Kirby.

Mặc dù ca khúc này không thực sự chuyển ngữ 100% từ bài hát cũ, nhưng nó vẫn giữ được ý nghĩa, tinh thần của bài hát gốc – sự tri ân sâu sắc của học trò tới những người thầy giáo, cô giáo của mình.