Cái nư là gì? Từ "cái nư" phổ biến khi nào?

Minh Hồng
Cái nư có rất nhiều nghĩa và tùy vào ngữ cảnh nó lại được người ta dùng theo một nghĩa khác. Cùng chúng mình khám phá nhé!

1. Đã cái nư là gì?

Những năm trở lại đây, nếu là “thánh sống ảo” trên MXH, chắc chắn bạn đã từng một lần nhìn thấy cụm từ “đã cái nư”. Từ ngữ này có vẻ rất lạ với các bạn miền Bắc nhưng rất phổ biến và quen thuộc với các bạn miền Trung và miền Nam.

Cái nư mang rất nhiều nghĩa khác nhau và tuỳ từng ngữ cảnh nhât định, người ta lại dùng theo một nghĩa khác.

Cái nư là gì? Từ

Theo từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên, cái nư là một danh từ mang nghĩa cơn giận.

Chẳng hạn khi dùng “nói cho đã cái nư” tức là muốn nói cho thoả cơn giận. Trong khi “nói chưa đã nư” được hiểu lại nói chưa hả cơn giận. Nhiều người dùng là “nư lên” tức là giận đi.

Bên cạnh đó, nư trong từ ngữ Nam Bộ còn để chỉ sự gây khó dễ, gây khó khăn cho ai đó. Ví dụ: Khi dùng “làm nư” là đang ám chỉ ai đó đang làm mình làm mẩy để yêu sách.

Cái nư cũng có nghĩa là cái bụng. Mà câu phổ biến nhất là “ăn cho đã cái nư đi” nghĩa là ăn cho no cái bụng, “uống cho đã cái nư” được hiểu là uống cho no bụng. Như vậy, “đã cái nư” ở đây được hiểu là đã bụng, đầy bụng.

Cái nư còn có ý chỉ tính nết của người khác nhưng theo nghĩa tiêu cực. Chẳng hạn, bạn nói “cô này cái nư hung dữ” là đang ám chỉ cô này có cái tính nết thực hung dữ.

Cái nư được dùng để nói về sở thích. Ví dụ khi bạn thấy một chú gấu bông và nói “thích cái nư này ghê” nghĩa là đang muốn nói bạn vô cùng thích con con gấu bông này.

Bởi vậy mới thấy cái nư mang rất nhiều nghĩa và bạn nên căn cứ vào hoàn cảnh cụ thể để hiểu và sử dụng cho hợp lý.

Cái nư là gì? Từ

2. Cụm từ “cái nư” trở nên phổ biến khi nào?

Dù đã tồn tại từ lâu nhưng cụm từ cái nư chỉ thực sự viral trên MXH sau chương trình Giọng Ải Giọng Ải. Khi ấy, ca sĩ Trúc Nhân khi sử dụng quyền loại người chơi mà mình muốn đã nói "muốn loại cho đã cái nư". Đoạn cắt này sau khi được đăng tải trên mạng Facebook đã thú hút sự chú ý lớn của dân mạng và đạt lượt view khủng tới 18 triệu lượt xem. Và cũng từ đó “đã cái nư” được rất nhiều bạn trẻ sử dụng thường xuyên.

Cái nư là gì? Từ

 

Đọc báo điện tử Thiếu niên Tiền phong và Nhi đồng nhanh chóng, thuận tiện và an toàn hơn trên các thiết bị di động với Ứng dụng TNTP&NĐ Online

Tải ngay ứng dụng TNTP&NĐ Online TẠI ĐÂY

Bạn đang đọc bài viết Cái nư là gì? Từ "cái nư" phổ biến khi nào? tại chuyên mục Phóng Viên Nhỏ của Báo Thiếu niên Tiền phong và Nhi đồng. Mọi thông tin góp ý và chia sẻ, xin vui lòng gửi về hòm thư banbientap@thieunien.vn.

Bài liên quan

Bài Phóng Viên Nhỏ khác

Dấu ấn Báo Đội tại các Đại hội Liên đội

Báo Thiếu niên Tiền phong và Nhi đồng là người bạn thân thiết của nhiều thế hệ học sinh, mang đến kiến thức bổ ích, những câu chuyện đẹp và nuôi dưỡng niềm say mê đọc sách, báo. Tại trường Tiểu học Hương Sen (phường Thành Sen, tỉnh Hà Tĩnh), phong trào “Đọc và làm theo báo Đội” tiếp tục được duy trì và lan tỏa.

Tạo không gian sinh hoạt cho thanh thiếu nhi

Mới đây, Đoàn phường Hai Bà Trưng (TP. Hà Nội) đã tổ chức khánh thành Nhà sinh hoạt thanh thiếu nhi, đây là một trong các mô hình đầu tiên của Thủ đô Hà Nội, tạo điều kiện cho đoàn viên, đội viên có không gian tham gia sinh hoạt Đoàn - Đội ở cấp xã, phường.

Tuổi trẻ Việt - Trung nối dài tình hữu nghị

Chiều 13/10, tại Đại học Thái Nguyên, đại biểu thanh niên, sinh viên Việt Nam và Trung Quốc cùng trao đổi về công tác thanh niên của hai nước trong khuôn khổ Chương trình “Hành trình đỏ nghiên cứu, học tập” năm 2026.

Bình đẳng về cơ hội cho trẻ em vùng sâu, vùng xa, dân tộc thiểu số

Dù sinh ra ở thành phố hay một bản làng xa xôi, mỗi bạn nhỏ đều có quyền được học tập, chăm sóc sức khỏe, tiếp cận công nghệ và phát triển tài năng. Để thu hẹp khoảng cách ấy, Việt Nam đang triển khai nhiều chính sách về giáo dục, an sinh xã hội, cơ sở vật chất và chuyển đổi số, hướng tới mục tiêu không để trẻ em vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểu số bị bỏ lại phía sau.