Cái tên thật Kwon Ji Yong đã được anh G-Dragon “cách điệu” thành nghệ danh độc đáo của mình. G được lấy từ phát âm của Ji, Yong trong tiếng Hàn có nghĩa là Rồng. Bên cạnh đó, trưởng nhóm Big Bang còn có tên tiếng Hán là Quyền Chí Long. Nghe thật là dũng mảnh và oai phong các bạn nhỉ?
Là một cô gái yêu màu hồng, chị Tiffany sở hữu cái tên cực kì nữ tính Hwang Mi Young, tiếng Hán là Hoàng Mỹ Anh. Nghệ danh hiện tại là tên tại Mỹ và do chính mẹ của “mắt cười” đặt cho chị ấy.
Nghệ danh D.O. được lấy cảm hứng từ tên thật Do Kyung Soo của thành viên EXO. Hơn nữa, đôi mắt của anh ấy lúc nào cũng trong trạng thái mở to tròn như đang ngạc nhiên. Các fan thường thích sử dụng tên này để gọi thần tượng của mình, còn tên Hán Việt là Đô Cảnh Tú thì những ai thân thiết mới biết thôi.
IU tên thật là Lee Ji Eun, tiếng Hán Việt là Lý Trí Ngân. Khi ra mắt, chị ấy muốn chọn một nghệ danh độc đáo để mọi người dễ nhớ và công ty đã gợi ý kết hợp giữa I (tôi) và U (bạn). Từ đó, cái tên IU ra đời.
Kai (EXO) tên thật là Kim Jong In, tên Hán Việt là Kim Chung Nhân. Khi mới ra mắt, anh ấy từng không quen với nghệ danh của mình và lúc có người gọi “Kai, anh Kai ơi!” thì chẳng hề nhớ để quay lại.
Tính cách dễ thương, hiền lành của Yoona cũng rất hợp với tên Hán Việt của chị ấy là Lâm Doãn Nhi. Nàng luôn được mọi người yêu mến bởi nụ cười rất hồn nhiên, tươi tắn và gần gũi.
Tên của anh Lee Min Ho trong tiếng Hán Việt là Lý Dân Hạo, một cái tên đậm chất Trung Quốc. Có lẽ đây cũng là một trong những lí do giúp “chàng Kim Tan” được đông đảo các fan tại Đại Lục yêu mến.
Nhiều fan thực sự bất ngờ khi biết được tên Hán Việt của “cụ giáo” Kim Soo Hyun là Kim Tú Hiền, bởi nó gần giống tên con gái. Nhưng điều này lại hoàn toàn phù hợp với vẻ ngoài mỹ nam và hiền lành của anh ý.
“Công chúa băng giá” Jessica tên thật là Jung Soo Yeon, tên Hán Việt là Trịnh Tú Nghiên. Trong khi đó, cô em gái Krystal cũng sở hữu cái tên hay không kém đó là Trịnh Tú Tinh. Ngay từ cái tên đã thấy được vẻ đẹp hoàn hảo của cặp chị em “đình đám” nhất nhì Kpop này rồi, các bạn nhỉ?
Với mong muốn thống lĩnh ngành giải trí xứ Hàn, anh Choi Seung Hyun đã chọn nghệ danh T.O.P để hoạt động nghệ thuật. Tên Hán Việt của anh là Thôi Thắng Hiền. Không biết có bạn nào trùng tên với anh ấy không nhỉ?
Anh Kim Junsu sở hữu cái tên Hán Việt vô cùng thú vị, Kim Tuấn Tú. Có lẽ đây cũng chính là mong muốn của bố mẹ anh, hi vọng con trai của mình sẽ trở thành một người đẹp trai, tài giỏi. Hi hi!
HÀN PHƯƠNG (Ghi lại)
