1. Thiên Long Bát Bộ
Trong tiểu thuyết Thiên Long Bát Bộ của Kim Dung, Vương Ngữ Yên là con gái của Vương phu nhân và Đoàn Chính Thuần. Sống tại Mạn Đà sơn trang từ nhỏ, cô được biết đến với sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành và trí tuệ xuất chúng. Nàng thuộc lòng các bí quyết võ thuật, đến mức chỉ cần thấy một chiêu thức, nàng lập tức gọi tên và biết cách phá giải.
Lưu Diệc Phi là một trong những diễn viên xuất sắc nhất từng thủ vai Vương Ngữ Yên. Ở tuổi 16, vẻ đẹp trong sáng và thuần khiết của cô đã để lại dấu ấn sâu đậm, khác biệt với các phiên bản khác. Lưu Diệc Phi thể hiện sự dịu dàng, duyên dáng và thông minh của Vương Ngữ Yên, từ biểu cảm khi đọc bí quyết võ học đến tình cảm sâu nặng với Mộ Dung Phục. Ngoại hình tuyệt mỹ của cô trong vai diễn này thậm chí còn vượt ngoài sự tưởng tượng của những người từng yêu mến nhân vật qua ngòi bút của Kim Dung.
2. Tiên Kiếm Kỳ Hiệp
Vai Triệu Linh Nhi trong Tiên Kiếm Kỳ Hiệp chính là bước ngoặt đưa Lưu Diệc Phi đến gần với khán giả và trở thành “tiên nữ” trong lòng hàng triệu người. Là hậu duệ của Nữ Oa, nhân vật Triệu Linh Nhi được cô khắc họa bằng sự trong sáng, nhân hậu, và sức mạnh. Câu chuyện tình yêu đau khổ giữa Triệu Linh Nhi và Lý Tiêu Dao đã trở thành biểu tượng trên màn ảnh.
Diễn xuất tinh tế của Lưu Diệc Phi giúp Triệu Linh Nhi trở thành một nhân vật kinh điển trong lòng khán giả, khiến danh hiệu "Thiên tiên" gắn liền với cô từ đó.
3. Thần Điêu Đại Hiệp
Kim Dung miêu tả Tiểu Long Nữ là người đẹp thanh tao, băng khiết, như không vương chút bụi trần. Lúc đóng vai này trong Thần Điêu Đại Hiệp, Lưu Diệc Phi chỉ mới 17 tuổi, trở thành diễn viên trẻ nhất đảm nhiệm vai diễn này. Tuy nhiên, nhan sắc thanh thuần và khí chất tao nhã của cô đã hoàn toàn thuyết phục khán giả.
Đôi mắt trong veo, khuôn mặt hoàn mỹ và sự điềm tĩnh đã giúp Lưu Diệc Phi thể hiện một Tiểu Long Nữ băng giá nhưng không kém phần dịu dàng. Ngay cả Kim Dung cũng khen ngợi cô là người thể hiện nhân vật sát nhất với nguyên tác.
4. Hồng Môn Yến
Trong phim điện ảnh Hồng Môn Yến (2011), Lưu Diệc Phi thủ vai Ngu Cơ - người yêu của Hạng Vũ (do Phùng Thiệu Phong thủ vai). Câu chuyện tình bi tráng giữa Ngu Cơ và Hạng Vũ được tái hiện một cách chân thực và đầy cảm xúc. Vẻ đẹp mong manh nhưng mạnh mẽ của Ngu Cơ dưới sự diễn xuất của Lưu Diệc Phi đã tạo nên một hình tượng nhân vật kinh điển.
Lưu Diệc Phi nhận được nhiều lời khen ngợi cho vai diễn này, với tạo hình xuất sắc và vẻ đẹp khó cưỡng. Sự kết hợp giữa vẻ đẹp dịu dàng của Ngu Cơ và khí chất anh hùng của Hạng Vũ đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả.
5. Mộng Hoa Lục
Trong Mộng Hoa Lục, Lưu Diệc Phi hóa thân thành Triệu Phán Nhi - một người phụ nữ thông minh, kiên cường, từng bị đẩy vào chốn kỹ viện nhưng không cam chịu số phận. Với trí tuệ và tài năng pha trà, múa hát, Triệu Phán Nhi đã vươn lên, tự lập cuộc sống và mở quán trà cùng hai người chị em thân thiết.
Lưu Diệc Phi đã thổi hồn vào nhân vật Triệu Phán Nhi, khắc họa một phụ nữ mạnh mẽ nhưng vẫn dịu dàng. Đặc biệt, cảnh Triệu Phán Nhi đối mặt với khó khăn và bảo vệ quán trà đã khiến khán giả ấn tượng sâu sắc. Vẻ đẹp cùng lối diễn xuất tinh tế của Lưu Diệc Phi đã tạo nên một Triệu Phán Nhi đầy cảm xúc và sức sống.
Với nhan sắc trời phú và tài năng diễn xuất, Lưu Diệc Phi không chỉ thành công qua các vai diễn cổ trang mà còn để lại dấu ấn khó phai trong lòng người hâm mộ.
