Theo thông tin từ NXB Trẻ, tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh - “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” do Giáo sư Kato Sakae chuyển ngữ sang tiếng Nhật và nhà xuất bản Canaria Communications phát hành tại đất nước này.
Cuốn sách "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" phiên bản tiếng Nhật.
Đây là sáng tác thứ hai của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh được dịch sang tiếng Nhật, sau “Mắt biếc” (năm 2003). Cả hai tác phẩm đều do dịch giả Kato Sakae chuyển ngữ.
Tác phẩm "Mắt biếc" bản tiếng Nhật.
Giáo sư Kato Sakae cũng chia sẻ thêm, hiện nay, các rạp chiếu phim tại Nhật Bản đang trình chiếu bộ phim cùng tên đạo diễn Victor Vũ thực hiện: "Tôi hy vọng người Nhật Bản sẽ hiểu sâu sắc hơn về xã hội và văn hóa Việt Nam thông qua tác phẩm văn học thú vị lẫn bộ phim hấp dẫn này”.
"Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" là một trong những tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh xuất bản năm 2010. Đến năm 2015, cuốn sách đã tái bản 28 lần và đạt lượng phát hành ấn tượng - 113.000 bản. Trong đó, ngay lần đầu tái bản đã đạt hơn 20.000 bản.
Cuối năm 2015, "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" được chuyển thể thành phim điện ảnh do đạo diễn Victor Vũ thực hiện. Ngay sau khi mắt bộ phim đã nhận được nhiều phản hồi tích cực từ cả giới chuyên môn và khán giả, trở thành một hiện tượng nổi bật của điện ảnh Việt Nam trong năm 2015, đạt doanh thu khủng 80 tỷ đồng.
Tâm Tâm (tổng hợp)
