Những từ "đồng âm khác nghĩa" dễ hiểu lầm trong tiếng Anh

Nguyễn Hà
Khi giao tiếp trong tiếng Anh, có rất nhiều từ khi phát âm giống nhau nhưng nghĩa của chúng lại hoàn toàn khác. Vậy làm sao để ta có thể hiểu đúng ý của người nói?
 
Một trong số những cách để ta có thể hiểu đúng ý của người nói thì phải biết chính xác phiên âm và mọi nghĩa của từ, để khi gặp bất kỳ tình huống giao tiếp nào chúng ta cũng có phản xạ đúng. Học các nghĩa khác nhau của những từ nằm trong nhóm các từ đồng âm khác nghĩa và chú ý cách viết chính tả của chúng. Dưới đây là một số từ và cụm từ dễ gây hiểu lầm khi phát âm:
 
A. Các cặp từ phát âm gần giống nhau

1.
+ Angel /'eindʒəl/ (n) = thiên thần 

+ Angle /'æηgl/ (n) = góc (trong hình học)

2.
+ Dessert /di'zə:t/ (n) = món tráng miệng

+ Desert /di'zə:t/ (v) = bỏ, bỏ mặc, đào ngũ 

+ Desert /'dezət/ (n) = sa mạc

3.
+ Later /`leitə/ (adv) = sau đó, rồi thì (thường dùng với động từ thời tương lai) 

+ Latter/'lætə/ (adj) = cái thứ 2, người thứ 2, cái sau, người sau.

4.
+Affect /ə'fekt/ (v) = tác động đến 

+ Effect /i'fekt/ (n) = ảnh hưởng, hiệu quả; (v) = thực hiện, đem lại

5.
+ Emigrant /'emigrənt/ (n) = người di cư 

+ Immigrant /'imigrənt/ (n) = người nhập cư

6. 

+ Elude /i'lu:d/ (v) = tránh khỏi, lảng tránh, vượt ngòai tầm hiểu biết. 

+ Allude /ə'lu:d/ (v) = nói đến ai/cái gì một cách rút gọn hoặc gián tiếp; ám chỉ; nói bóng gió

7.
+Complement /'kɔmpliment/ (n) = bổ ngữ 

+ Compliment / 'kɔmplimənt/ (n) = lời khen ngợi


 
B. Những cặp từ phát âm giống nhau nhưng nghĩa thì hoàn toàn khác nhau
1. 

+Formerly /'fɔ:məli/ (adv) = trước kia

+ Formally /'fɔ:mli/(adv) = chỉnh tề (ăn mặc); chính thức  

2. 

+ Heroin /'herouin/ (n) = (dược học) thuốc gây mê làm từ moocphin, dùng trong ngành dược để gây ngủ hoặc giảm đau, hoặc do người nghiện ma túy dùng; hêrôin

+ Heroine /'herouin/ (n) = nữ anh hùng

3.
+ Cite /sait/ (v) = trích dẫn

+ Site /sait/ (n) = địa điểm, khu đất ( để xây dựng).

+ Sight /sait/ (n) = khe ngắm, tầm ngắm; quang cảnh, cảnh tượng; (v) = quan sát, nhìn thấy

4.
+ Principal /'prinsəpl/ (n) = hiệu trưởng (trường phổ thông); (Adj) = chính, chủ yếu.

+ Principle / 'prinsəpl/ (n) = nguyên tắc, luật lệ

   
 
 
Cùng xem lại nghĩa của các từ trên ảnh nhé.
NH (Tổng hợp) 

Đọc báo điện tử Thiếu niên Tiền phong và Nhi đồng nhanh chóng, thuận tiện và an toàn hơn trên các thiết bị di động với Ứng dụng TNTP&NĐ Online

Tải ngay ứng dụng TNTP&NĐ Online TẠI ĐÂY

Bạn đang đọc bài viết Những từ "đồng âm khác nghĩa" dễ hiểu lầm trong tiếng Anh tại chuyên mục Cách Học Hay của Báo Thiếu niên Tiền phong và Nhi đồng. Mọi thông tin góp ý và chia sẻ, xin vui lòng gửi về hòm thư banbientap@thieunien.vn.

Bài liên quan

Bài Cách Học Hay khác

Văn hóa đọc là chìa khóa vạn năng mở cửa lâu đài trí tuệ và tâm hồn

Chiều 31/01, trường TH Trần Phú, TP Hà Tĩnh tổ chức ngày “Hội sách Tết Giáp Thìn 2024”, tại buổi lễ các bạn được trải nghiệm nhiều hoạt động thiết thực như: Kể chuyện theo sách, giới thiệu về các mô hình thư viện ngoài trời theo từng chủ đề khác nhau, tham quan các gian trưng bày triển lãm sách...

Chắp cánh ước mơ khoa học

Các bạn nhỏ yêu thích máy tính và lập trình trên toàn quốc đã cùng nhau tỏa sáng tại cuộc thi Coding Olympic Vietnam do iGroup MangoSTEEMS Việt Nam phối hợp cùng Báo Thiếu Nhi niên Tiền Phong và Nhi đồng tổ chức.

Nhiều ứng dụng hữu ích từ mô hình STEM

STEM là mô hình giáo dục tiên tiến, tích hợp nhiều môn học và kỹ năng cần thiết giúp trẻ phát triển toàn diện. Hiện nay, mô hình giáo dục STEM được triển khai, tập huấn, nhân rộng trong nhà trường ngày càng nhiều.